EMMA S. HAMLET ET MARTINE

Avec les académicien·nes 2023-24 de l’académie de la comédie française

d’après « J’ai tué Emma S. » d’Emma Santos et « Hamlet » de William Shakespeare, traduction Jean-Michel Déprats

Conception, adaptation et mise en scène Mathilde Waeber

Création le 18.07.24.

Comédie Française, Théâtre du Vieux-Colombier

https://www.comedie-francaise.fr/2023-2024/emma-s-hamlet-et-martine

Emma S., Hamlet et Martine est une tentative d'approcher, par le théâtre, la réalité de la folie. Tant la réalité intime traversant les malades que les fantasmes qu'elle ouvre dans nos imaginaires, tant les productions littéraires qu'elle a engendrées que l'histoire de sa prise en charge.

Le spectacle est composé de trois parties.

La première partie s'ouvre avec une performeuse retirant d'une grande toile bleue la terre qui la recouvre. En parallèle, une actrice porte la parole à nu du texte J'ai tué Emma S. écrit par Emma Santos en 1976. Elle y décrit son internement et la naissance de sa nécessité d'écriture.

La deuxième partie renoue avec la représentation théâtrale. C'est une libre vision d'Hamlet. Six figures de la pièce ont été déplacées dans un hôpital psychiatrique. Au centre de l'adaptation, la mélancolie d'Hamlet, celle d'Ophélie, la condition historique de « l'insensé », le pouvoir.

La troisième partie consiste en la projection d'un film. Ma grande tante, Martine, atteinte de schizophrénie depuis ses 24 ans, retrace son histoire. Entrecoupant son récit, des images d'archives. Concevoir ce spectacle, c’est aussi parler avec elle, l'écouter, tourner ce film.